Italienisch-Finnisch Übersetzung für indagine

tutkimusMainitsen yhden ehdon: mielestämme pyramidirahastoja koskeva tutkimus on saatettava päätökseen. Cito uno dei requisiti: riteniamo che debba essere completata l'indagine sui fondi d'investimento piramidali. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Questa è un'indagine legale e della polizia. Mitä tämä tutkimus on paljastanut? Che cosa abbiamo tratto da questa indagine?
katsauskatsaus tulevaan kevääseenlyhyt katsaus elokuvan historiaan

katselmus
kysely (1
selvitysOnneksi asiasta tehtiin julkinen selvitys, jonka tulos oli anomusta vastaan. Per fortuna la questione sfociò in un'indagine pubblica il cui risultato fu un giudizio contrario alla richiesta. Selvitys valmistuu vuoden 2004 lopussa, jonka jälkeen se lähetetään lausuntokierrokselle. L'indagine deve essere portata a termine entro il 2004 e dovrà essere deferita per consultazione. Länsi-Afrikan talousyhteisöä (ECOWAS) vaadittiin tekemään kattava kansainvälinen selvitys asiasta. La Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (Ecowas) ha richiesto un'indagine internazionale per fare piena luce sulla questione.
tarkastusSen lisäksi minusta on aiheellista pyytää tilintarkastustuomioistuinta tekemään perinpohjainen tarkastus siitä, miten tätä asiaa hoidetaan. Inoltre ritengo necessario che la Corte dei conti sia invitata a svolgere un'indagine approfondita sulla gestione del problema. Näiden uusien toimenpiteiden käyttöönoton ja OLAFin käynnistämän meneillään olevan sisäisen tutkimuksen perusteella olisi tässä vaiheessa epäasianmukaista aloittaa Eurostatin tarkastus. Alla luce dell’introduzione delle nuove norme e dell’indagine dell’OLAF, non sarebbe stato opportuno intraprendere un su Eurostat in quel momento. Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
tiedustelu (1
tutkimus (1

Wörterbuch